expression détournée

Suites aux merveilleux détournements involontaires de proverbes par Sylvain, voyons ce qu’il est possible de faire comme autres détournement.

Le principe qui marche le mieux, c’est de mélanger deux expressions qui vont dans le même sens, comme Sylvain l’a si vien montré avec:

  • Il ne faut pas tuer la charrue avant les boeufs.

Je trouve deux sources qui font pareil:

Voici les 5 meilleurs qui ont été trouvé:

  • C’est la goutte d’eau qui met le feu aux poudres
  • La bible ne fait pas le moine
  • Au pays des borgnes, les cyclopes sont aveugles
  • Mouette qui pète, gare à la tempête…
  • Qui mange du chien chie wa wa !

C’est les meilleures de la liste complètes suivante:

  • Si tu veux aller loin, achète une voiture
  • Chacun voit midi à quatorze heures
  • Noel en decembre, Pâques aux Rabannes (Desproges)
  • Sous le pétrole, la plage (proverbe breton)
  • Il faut battre le fer avant d’être manchot
  • C’est au pied du mur qu’on voit le mieux le mur
  • Ca casse pas des briques à un canard
  • Il a pas inventé le fil à couper l’eau chaude
  • La vengeance est un plat qui se mange sans faim
  • Lui je ne le connais ni des lèvres ni des dents !
  • Bien dire et laisser traire
  • Retomber sur ses deux oreilles
  • Mouette qui pète, gare à la tempête…
  • Tous les egouts vont dans la nature
  • Bière qui roule perd toute sa mousse !
  • C’est pas un vieux singe qu’on apprend à tomber de la dernière pluie
  • Pingouins dans les champs, hiver très méchant.
  • Dis-moi qui tu vantes, je te dirai qui tu hais
  • Il ne faut pas jeter le bébé avec l’eau du bain avant de l’avoir tué
  • Mettre un peu d’eau dans son bain.
  • La nuit, tous les chiens ne font pas des chats gris.
  • Le ciseau a bois, le menuisier passe
  • Comme on fait son lit on se mouche avec le dos de la cuillère.
  • C’est pas au vieux singe qu’on apprends à tuer la peau de l’ours!
  • Il n’as pas inventé le fil à couper l’eau chaude
  • Rien ne sert de pourrir il faut mûrir à point
  • Fais ce que je dis ne fait pas les bons amis au moulin
  • Au pays des borgnes, les cyclopes sont aveugles
  • De toute façon le boudhisme c’est la loi du juste milieu
  • Qui mange du chien chie wa wa !
  • J’ai plus d’une corde dans mon sac!
  • un clavier azerty en vaut deux
  • Ce matin je n’ai pas les idées en face des trous
  • Chies dur, chies mou Mais chies dans le trou.
  • C’est la cerise qui fait déborder le gâteau
  • C’est la goutte d’eau qui met le feu aux poudres
  • Il faut battre son frère quand il à chaud
  • Ôter une fière chandelle du pied
  • Faut pas prendre la mouche au pied de la lettre!
  • Il n’y est pas allé avec le dos de la main morte
  • Qui vole un neuf vole un dix
  • C’est vieux comme mes robes
  • Ne fais pas à autrui, ce que tu peux faire le jour même
  • Comme on connaît les seins, on les honore
  • Quand les rascasses les souris dansent
  • La bible ne fait pas le moine
  • Tant va l’autruche à l’eau qu’a la fin elle se noie
  • Tant va l’autruche à l’eau, qu’à la fin elle se cache
  • Je vais lui remettre les points sur les pendules.
  • Bière qui mousse n’amasse pas foule
  • Qui veut voir loin, ménage ses montures.
  • Chaque jour, des milliers de verbes sont victimes de violences conjugales
  • sortir la tête du tunnel
  • Là, tu déasses les borgnes !
  • Passer du coq à light
  • tomber des nuls
  • s’ennuyer comme un remords
  • en perdre son lapin
  • avoir l’épée d’la dame au clebs au dessus de la tête
  • Tu vas voir de quel doigt je me chauffe
  • Prendre l’âne par les cornes

Mais il en reste plein d’autres:

  • On va pas se laisser marcher comme de la merde
  • C’est l’étincelle qui fait déborder le vase
  • c’est la porte ouverte à toutes les fenêtres
  • on vous doit une fière bretelle
  • c’est un problème mi chien mi chou
  • on en a sué bec et ongles
  • c’est au pied du mur qu’on voit le mieux le mur
  • on y va pas avec le dos de la main morte
  • il est temps de prendre le taureau à bras le corps
  • petit à petit l’oiseau creuse son nid
  • quand même c’est la souris qui accouche de l’arbre qui cache la forêt…
  • tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle est pleine
  • il ne faut pas brûler la peau de l’ours avant de l’avoir vendue.
  • chacun chez soi et les mouches seront bien gardées !
  • ça remonte aux calandes grecques
  • On lui donnerai le bon dieu sans concession
  • Je crois qu’on a manqué le coach en première mi-temps
  • Il ne se douche pas avec le dos de la cuillère
  • On va pas faire de gros os par ici
  • Je veux voir les Antilles de vive voix Bernard Laporte (à noter qu’il aurait ajouté d’après le Canard, en parlant d’Aimé Césaire et de Pierre Aliker « Ceux là il ne seront pas sélectionnés pour le tournoi des 6 nation »…
  • C’est comme chercher une anguille dans une botte de foin
  • Il y a à prendre et à manger
  • tu me retires une fière chandelle du pied
  • petit à petit l’oiseau devient forgeron
  • joindre les deux bouts du rouleau…
  • l’argent ne fait pas le moine

 

Très joli texte d’un auteur anonyme ? trouvé par ici…

 

Les problèmes des boulangers sont croissants
Alors que les bouchers veulent défendre leur steak
Les éleveurs de volailles se font plumer
Et en ont assez d’être les dindons de la farce
Les éleveurs de chiens sont aux abois
Les pêcheurs haussent le ton 
Et bien sûr, les éleveurs de porcs sont dans la merde 
Les céréaliers sont sur la paille
Alors que les brasseurs sont sous pression
Les viticulteurs trinquent 
Heureusement, les électriciens résistent
Mais pour les couvreurs, c’est la tuile
Certains plombiers en ont ras-le-bol 
Et les autres prennent la fuite 
Chez Renault les salariés débrayent
Et la direction fait marche arrière
A EDF, les syndicats sont sous tension 
Mais Proglio ne semble pas au courant 
Les cheminots voulaient garder leur train de vie 
Mais la crise est arrivée sans crier gare 
Les veilleurs de nuit vivent au jour le jour
Et les carillonneurs ont le bourdon
Les ambulanciers ruent dans les brancards
Pendant que les pédicures travaillent d’arrache-pied 
Les croupiers jouent le tout pour le tout 
Les cordonniers sont mis à pied
Les dessinateurs font grise mine
Les exterminateurs ont le cafard 
Des militaires partent en retraite 
Et les policiers se sont arrêtés
Les imprimeurs dépriment
Les météorologues aussi sont en dépression 
Les pendus sont sur la corde raide 
Les prostituées se retrouvent sur le trottoir
C’est vraiment une mauvaise passe…

Auteur inconnu

 

 

5 thoughts on “expression détournée

  1. Répondre
    Jersey - 11 juillet 2013

    J’adore ces expressions détournées! Merci beaucoup 🙂 Le texte de l’auteur à la fin est également très bon, je trippe!

  2. Répondre
    boutok - 15 novembre 2014

    C’est mon bas de laine de Proust

  3. Répondre
    boutok - 15 novembre 2014

    Merci pour ce moment de rigolade; ma préférée: « la goutte d’eau qui met le feu aux poudres »; celle-là, c’est la cerise sur leMac Do.

  4. Répondre
    Lucile - 19 octobre 2016

    Vous pouvez rajouter « Tu vas voir de quel doigt je me chauffe » « Prendre l’âne par les cornes »
    Merci Ade pour ces nouvelles expressions 😉

  5. Répondre
    Martouf - 21 octobre 2016

    YOuhouhou.. chouette… alors je vais prendre l’âne par les cornes… et j’ajoute ces expressions à la liste 🙂
    Merci

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Scroll to top
%d blogueurs aiment cette page :