"La manière dont la monnaie est créée et mise en circulation par les banques commerciales est l’un des grands impensés de l’écologie"

La rédaction n’a pas ménagé ses efforts pour rendre la lecture de ce nouveau numéro la plus conviviale possible. Les découpages dans un billet de un Léman de l’artiste du Pays-d’Enhaut Corinne Karnstädt en couverture et dans les pages intérieures, les infographies explicatrices de la dessinatrice lyonnaise Emilie Seto, les photos plusieurs fois primées des Toscans Paolo Woods et Gabriele Galimberti sur les paradis fiscaux, sans oublier les dessins mordants de notre dessinateur genevois attitré Tom Tirabosco, servent des textes toujours particulièrement travaillés et vulgarisés.
 
Ces ajouts ont pour ambition d’entraîner le lecteur sur un sujet réputé très difficile et trop souvent délégué, à tort, aux seuls experts : le système monétaire. La manière dont la monnaie est créée et mise en circulation par les banques commerciales est l’un des grands impensés de l’écologie et, plus profondément, de l’économie. Il est pourtant crucial que la société civile s’y intéresse, car la façon dont les économies modernes gèrent la monnaie est source d’instabilité chronique, d’inégalités abyssales et de chaos écologique. Ce dossier met en sus en exergue les monnaies locales complémentaires dont le renforcement est nécessaire pour qu’elles puissent favoriser la transition écologique.
 
Ce numéro comporte également une interview d’Edward Mitchell, professeur de biologie à l’Université de Neuchâtel et auteur d’un article de premier plan sur la contamination des miels du monde entier par les insecticides néonicotinoïdes. Et une autre de Pamela Candea qui forme depuis dix ans des facilitateurs de cette méthode. Et donne des nouvelles de La Fève, premier supermarché paysan participatif en gestation, à Meyrin, de Tera, et de la transition d'une manière générale."

Tweet OAY 134 du 27/09
----------------------------
TRADUCTION: Il semble insensé de résumer les problèmes environnementaux à un nombre croissant de conditions météorologiques irrégulières qui seraient principalement dues à des émissions excessives de dioxyde de carbone.
 
Les véritables urgences écologiques sont la pollution des sources d'eau potable et la destruction des habitats naturels des  milliers d'espèces constituant le microbiote souterrain, soit par l'utilisation de produits chimiques, soit par la déforestation, pour augmenter la production agricole.
 
Faut-il aussi insister sur cet empoisonnement irréversible des sols par des produits permettant l'extraction de minéraux rares ou du gaz de schiste des roches ?
 
L'eau et l'humus sont les ressources les plus précieuses pour tous les mondes qui abritent une vie supra-bactérienne. Empoisonner les deux, c'est détruire la vie.
 
En fin de compte, sans résoudre ces problèmes fondamentaux, peu importe comment vous réduisez vos émissions de dioxyde de carbone à court ou moyen terme.
 
Réduisez votre cheptel en consommant moins de viande et de sous-produits.
Évitez de consommer de la viande de mammifère
Réduisez la production de fourrage et de céréales pour nourrir votre bétail.
Utilisez les terres agricoles principalement pour les besoins humains
Évitez de consommer des aliments qui ne sont pas produits dans votre pays ou chez vos voisins immédiats.
Augmentez la production locale de fruits, céréales et légumes pour nourrir les populations voisines.
Réduisez la production de fourrage et de céréales pour nourrir votre bétail.
Utilisez les terres agricoles principalement pour les besoins humains
Évitez de consommer des aliments qui ne sont pas produits dans votre pays ou chez vos voisins immédiats.
Augmentez la production locale de fruits, céréales et légumes pour nourrir les populations voisines.