240 liens privés
tablet
obverse
column 1
- 3(N40) 1(N24~a) , MUD 3(N57) TE
- 1(N03) , E2~a U4 KASKAL
- 1(N03) 1(N40) 1(N24~a) , |GA2~a2x(GU4.SZE3)| SZU BU~a
- 2(N40) 1(N24~a) , EN~a SANGA~a TUR 1(N58) SZIM~a
column 2
- 1(N03) 2(N40) 1(N24~a) , |GA2~a2x(GU4.SZE3)| SAGSZU
2.a. 1(N18) 4(N03) ,
2.b1. , KASZ~c
2.b2. , KASZ~c SUKKAL - 4(N40) 1(N24~a) , E2~a |3(N57).PIRIG~b1|
- 2(N40) 1(N24~a) , AN MUSZ3~a DU PAP~a E2~a NUN~a
column 3
- 4(N39~a)#? , NIN GAL~a E2~a
- 3(N39~a) , |GI4~axA|
- , GU7#
reverse
column 1
- 2(N14) , SZE~a BULUG3 |KUR~a.E2~a|?
- 3(N18) , GU7
- , SAGSZU |GA2~a2x(GU4.SZE3)|
column 2
- , GU7
Primary publication MSVO 3, 12
Author(s) Englund, Robert K. & Damerow, Peter
Publication date nd
Secondary publication(s) Frühe Schrift Nr. 4.12
Collection British Museum, London, UK
Museum no. BM 140855
Accession no. 1989-01-30, 0004
Provenience Uruk (mod. Warka) ?
Excavation no.
Period Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced
Object type tablet
Remarks
Material clay
Language undetermined
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source Englund, Robert K.
Translation no translation
UCLA Library ARK 21198/zz001q0tm9
Composite no.
Seal no.
CDLI no. P005323
lakshanádhyakshah
« Les Marchands qui vendent de l'or, de l'argent, des diamants, des pierres précieuses, des perles, du corail, des chevaux et des éléphants devront payer 50 karas. Ceux qui vendent des fils de coton, des vêtements, du cuivre, du laiton, du bronze, du santal, des médicaments et des boissons fermentées devront payer 40 karas. Ceux qui vendent des grains, des liquides, du métal (loha), et vendent des chariots devront payer 30 karas. Ceux qui transportent ce qu'ils vendent dans du verre (kâcha); et aussi les artisans de travail précieux devront payer 20 karas. Les articles de travail inférieur, tout comme ceux que gardent les prostituées, devront payer 10 karas. Ceux qui vendent du bois de chauffe, des bambous, des pierres, des poteries, du riz cuit et des légumes paieront 5 karas. Les comédiens et les prostituées paieront la moitié de leurs gains. On mettra la main sur tout ce que possèdent les orfèvres; et aucune de leurs offenses ne sera pardonnée; car ils exercent leur commerce frauduleux tout en prétendant être en même temps honnêtes et innocents. Voilà pour ce qu'on exige des marchands. » (Livre V, chap. 2).
Voir ce texte ici en français traduit automatiquement
=> https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&pto=aue&rurl=translate.google.com&sl=auto&sp=nmt4&tl=fr&u=https://en.wikisource.org/wiki/Arthashastra/Book_V&usg=ALkJrhhKDyowzaTRqM3j-lJWlWWpttJw_g
Les Lois d'Eshnunna sont un recueil législatif de la Mésopotamie ancienne, daté de la première moitié du XVIIIe siècle av. J.-C., rédigé en akkadien.
Les deux premiers articles donnent des correspondances de prix entre différents moyens de paiement et autres produits courants (grain d'orge, argent, huile, laine, cuivre bitume, etc.)
“For the pyramids, each worker got a daily ration of four to five liters,” he says loudly, perhaps for Calagione’s benefit. “It was a source of nutrition, refreshment and reward for all the hard work. It was beer for pay. You would have had a rebellion on your hands if they’d run out. The pyramids might not have been built if there hadn’t been enough beer.”
-3100 uruk
Il aime citer le rôle de la bière dans les anciens lieux de travail. "Pour les pyramides, chaque travailleur recevait une ration quotidienne de quatre à cinq litres", dit-il à voix haute, peut-être au profit de Calagione. "C'était une source de nutrition, de rafraîchissement et de récompense pour tout le travail. C'était de la bière contre rémunération. Vous auriez eu une rébellion sur les bras s'ils avaient été à court. Les pyramides n'auraient peut-être pas été construites s'il n'y avait pas eu assez de bière".
Tablette provenant d'Uruk et datée de la période d'Uruk III (c. 3200-3000 av. J.-C.) enregistrant des distributions de bière10. British Museum.
Tablette d'écriture ancienne enregistrant l'attribution de la bière ; 3100-3000 av. J.-C. (période préhistorique tardive) ; hauteur : 9,4 cm, largeur : 6,87 cm ; probablement originaire du sud de l'Irak ; British Museum (ME 140855).
Une tablette en argile datant d’entre 3 100 et 3 300 avant-JC et découverte à Uruk, en Irak, serait à ce jour la plus vieille fiche de paie du monde. Conservée au British Museum de Londres, elle mesure seulement neuf centimètre sur six mais contient de précieuses écritures cunéiformes qui racontent un monde où l’happy-hour durait toute la journée.
L'ordonnance sur les denrées alimentaires prévoit l'obligation
d'annoncer le taux d'alcool "pour les boissons qui contiennent plus
de 0,5% en volume d'alcool". De plus la loi prévoit une " marge de
tolérance de 0,5%."
La dénomination "bière sans alcool" est réservée à la bière qui présente un titre alcoométrique acquis inférieur ou égal à 1,2 p. 100 en volume, à la suite d'une désalcoolisation ou d'un début de fermentation.