Au 4ème siècle avant Jésus Christ les Grecs prennent le pouvoir en Égypte et les savants commencent à interpréter la religion égyptienne. Les dieux ayant les mêmes caractéristiques vont être associés et c’est ainsi que le dieu Thot des égyptiens va fusionner avec le dieu Hermès des Grecs pour devenir Hermès Trismégiste, qui signifie le trois fois grand.

Au 3ème siècle avant Jésus Christ, en Égypte va naître un courant de pensée que l’on appelle l’hermétisme et qui va nous offrir une littérature baptisée Hermetica. À l'origine, il s’agit de traitées d’astrologie, d’alchimie, de magie et de médecines occultes, mais un peu plus tard, vers le 1er siècle avant jésus christ, on trouve des œuvres plus philosophiques et mystiques qui invitent à une quête de compréhension de l’univers. C’est dans cette deuxième vague de littérature que l’on trouve un traité du nom de Corpus Hermeticum et c’est dans ce traité que l’on trouve la table d’émeraude.

C'est un texte très court qui ne comporte qu’une dizaine de formulations. Il existe une multitude de traductions car à travers le temps, beaucoup d’auteurs en ont fait leurs propres interprétations et parfois, le sens de certaines phrases a été grandement modifié. La version que j'utilise dans cette vidéo est une version un petit peu personnelle. La traduction n’est pas directement de moi, mais j’ai essayé de rester le plus fidèle possible à la première version latine. Certes ça a déjà été traduit de l’arabe mais autant je peux me débrouiller en latin, autant en arabe, c’est un peu plus compliqué. En plus de la fidélité du texte latin j’ai essayé de garder les concepts qui font sens au sein de l'hermétisme, voilà le texte :

Texte de la table d'émeraude d'Hermès trismégiste

• Il est vrai, sans mensonge et très véritable : que ce qui est inférieur est comme ce qui est supérieur et que ce qui est supérieur est comme ce qui est inférieur, pour accomplir les miracles d’une seule chose.

• Et comme toutes choses ont été et sont venues d’UN, ainsi toutes choses sont nées dans cette chose par adaptation.

• Le père est le soleil, la mère est la lune, le vent la porte dans son ventre, la terre l’a nourrit. Le père de la perfection à travers le monde. La puissance est intacte si elle est tournée vers la terre.

• Tu sépareras la terre du feu, le subtil de l’épais, agissant avec prudence et habileté.

• Il s’élève de la terre au ciel, redescend sur terre et unis l’inférieur avec le supérieur. Ainsi tu auras la gloire du monde entier. Toute obscurité t'abandonnera.

• C’est la puissante force qui conquiert chaque chose subtile et pénètre chaque chose solide.

• Ainsi le monde a été créé.

• Par elle s’effectueront de merveilleuses adaptations dont le moyen est ici.

• Je suis Hermès Trismégiste, j’ai les trois parties de la philosophie du monde.

• Ce que j’ai dit sur l’opération du soleil est complet.

  ---

  Interpétation de la tablette d'émeraude d'Hermès trismégiste

• A l'origine de toute chose il une seule et unique énrgie primordiale.

• Pour se manifester cette énergie doit posséder deux principes opposés: un vecteur et un récepteurs matériel. C'est le quaternaire de la création.

• Il est possible de maitriser cette énergie primordiale en travaillant avec prudence et habilité en séparant la Terre et le Feu, c'est à dire le matériel, de l'immatériel.

• L'univers est fracatal. Les lois qui régissent les plus petits éléments sont les mêmes que celles régissant les plus grands éléments.

• L'infiniment grand fonctionne comme l'infiniment petit.

• Il faut toujours considérer une vérité sous son triple aspect: positif, négatif et neutre. (Thèse anti-thèse, synthèse)

• En maitrisant toutes ces clés, vous pourrez accomplir des miracles à partir de la force primordiales et vous serez protégé des l'obscurité.

« Ignores-tu, ô Asclèpios, que l’Égypte est l’image du ciel, ou plutôt, qu’elle est la projection ici-bas de toute l’ordonnance des choses célestes ? » (Hermès Trismégiste)

« Sur la pyramide orientale, la grande, construite par les Anciens, étaient gravées les sphères célestes ; ainsi que la position des étoiles et leurs cercles, avec l’histoire et les chroniques des temps passés, de ceux qui viennent et de tous les événements futurs. On y trouve aussi les étoiles fixes et ce qu’il advient de leur progression d’une époque à l’autre... et des images des créations de leurs ancêtres. » (Manuscrit Al-Masudi n°9576, British Museum)

p.75

Sa'd el-Loghaoui, dans son livre De la Biographie des peuples, rapporte que
toutes les sciences connues avant le déluge avaient été enseignées par le premier
Hermès qui habitait dans le Saïd supérieur de l'Egypte. Cet Hermès fut le pre-
mier à traiter des substances célestes et du mouvement des étoiles ; le premier
il éleva des temples pour y adorer Dieu; lepremier il s'occupa de la science de la médecine et composa pour'ses contemporains des poèmes bien mesurés sur.
les choses terrestres et célestes. On dit encore qu'il fut le premier à prévoir le
déluge, et à pressentir qu'un cataclysme céleste allait s'abattre sur la terre, sous
la forme de feu ou d'eau; aussi, craignant l'anéantissement des sciences et là dis-
parition des procédés industriels, il construisit les pyramides et les temples -de
la Haute-Egypte, y représenta les métiers et les outils, et y grava l'explication
des sciences, dans le but de les transmettre à ceux qui viendraient après lui et
par crainte de les voir disparaître du monde. Cet Hermès est le même qu'Edris.