Il peut avoir été l'artisan de la victoire d'Argos sur les envahisseurs spartiates, à Hysiai, sur le côté argien de la frontière entre les deux pays, en 669 av. J.-C.. Sa standardisation des poids et mesures est probablement la réforme qui fixa le poids des broches en fer (obeloi), qui précédèrent le monnayage. Il serait à l’origine de la frappe des premières monnaies en Grèce d’Europe.
Source: Jean Aubonnet, Notes complémentaires, dans Politique (Aristote), Livre V, Les Belles Lettres, 1973, p. 202 note 9.

"Les razzias sont notre agricultlure"

tablet

obverse

column 1
1. 3(N40) 1(N24~a) , MUD 3(N57) TE
2. 1(N03) , E2~a U4 KASKAL
3. 1(N03) 1(N40) 1(N24~a) , |GA2~a2x(GU4.SZE3)| SZU BU~a
4. 2(N40) 1(N24~a) , EN~a SANGA~a TUR 1(N58) SZIM~a

column 2
1. 1(N03) 2(N40) 1(N24~a) , |GA2~a2x(GU4.SZE3)| SAGSZU
2.a. 1(N18) 4(N03) ,
2.b1. , KASZ~c
2.b2. , KASZ~c SUKKAL
3. 4(N40) 1(N24~a) , E2~a |3(N57).PIRIG~b1|
4. 2(N40) 1(N24~a) , AN MUSZ3~a DU PAP~a E2~a NUN~a

column 3
1. 4(N39~a)#? , NIN GAL~a E2~a
2. 3(N39~a) , |GI4~axA|
3. , GU7#

reverse

column 1
1. 2(N14) , SZE~a BULUG3 |KUR~a.E2~a|?
2. 3(N18) , GU7
3. , SAGSZU |GA2~a2x(GU4.SZE3)|

column 2
1. , GU7

------------
Primary publication MSVO 3, 12
Author(s) Englund, Robert K. & Damerow, Peter
Publication date nd
Secondary publication(s) Frühe Schrift Nr. 4.12
Collection British Museum, London, UK
Museum no. BM 140855
Accession no. 1989-01-30, 0004
Provenience Uruk (mod. Warka) ?
Excavation no.
Period Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced
Object type tablet
Remarks
Material clay
Language undetermined
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source Englund, Robert K.
Translation no translation
UCLA Library ARK 21198/zz001q0tm9
Composite no.
Seal no.
CDLI no. P005323