Fichier:NAMA Machine d'Anticythère 1.jpg
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
Taille de cet aperçu : 672 × 599 pixels. Autres résolutions : 269 × 240 pixels | 538 × 480 pixels | 673 × 600 pixels | 861 × 768 pixels | 1 036 × 924 pixels.
Fichier d’origine (1 036 × 924 pixels, taille du fichier : 207 Kio, type MIME : image/jpeg)
Description
| Description |
Français : Fragment principal de la machine d'Anticythère. Le mécanisme consiste en un système complexe de 32 roues et plaques portant des inscriptions relatives aux signes du zodiaque et aux mois. L'étude des fragments suggère qu'il s'agissait d'une sorte d'astrolabe utilisée pour la navigation maritime. L'interprétation désormais généralement acceptée remonte aux études du professeur Derek de Solla Price, qui fut le premier à suggérer que le mécanisme est une machine à calculer le calendrier solaire et lunaire, c'est-à-dire une machine ingénieuse pour déterminer le temps sur la base des mouvements du soleil et de la lune, leur relation (éclipses) et les mouvements des autres étoiles et des planètes connues à cette époque. Le mécanisme fut probablement construit par un mécanicien ingénieux de l'école de Poséidonios à Rhodes. Cicéron, qui visita l'île en 79/78 a. C. rapporte que de tels engins étaient en effet conçus par le philosophe stoïcien Poséidonios d'Apamée. La conception du mécanisme d'Anticythère paraît suivre la tradition du planétarium d'Archimède, et peut être reliée aux cadrans solaires. Son mode opératoire est basé sur l'utilisation de roues dentées. La machine est datée de 89 avant J.-C. environ et provient de l'épave trouvée au large de l'île d'Anticythère. Musée archéologique national, Athènes, n°15987.
Español: Fragmento principal de la máquina de Anticitera. El mecanismo consiste en un sistema complejo de 32 ruedas y placas con inscripciones relativas a los signos del zodiaco, meses, eclipses y juegos pan-Helénicos. El estudio de los fragmentos sugiere que se trataba de una especie de astrolabio utilizado para la navegación marítima. La interpretación más aceptada procede de los estudios del profesor Derek de Solla Price, que fue el primero en sugerir que el mecanismo es una calculadora del calendario solar y lunar, es decir, una máquina ingeniosa para determinar el tiempo basándose a los movimientos del sol y de la luna, su relación (eclipses) y los movimientos de otros planetas y estrellas conocidos en esa época. El mecanismo fue construido, probablemente, por un ingeniero mecánico de la escuela de Poséidonios en Rhodes. Cicerón, quien visitó la isla en el 79/78 a. C., cuenta que tales ingenios fueron, en efecto, concebidos por el filósofo Poseidonios de Apamea. La concepción del mecanismo de Anticitera parece seguir la tradición del planetario de Arquímedes, y puede estar relacionado con los cuadrantes solares. Su funcionamiento está basado en el uso de ruedas dentadas. La máquina data del 89 a. C. aproximadamente, y proviene del naufragio encontrado en la isla de Anticitera. Museo Arqueológico Nacional, Atenas, n°15987.
English: Main w:en:Antikythera mechanism fragment (fragment A). The mechanism consists of a complex system of 30 wheels and plates with inscriptions relating to signs of the zodiac, months, eclipses and pan-Hellenic games. The study of the fragments suggests that this was a kind of astrolabe. The interpretation now generally accepted dates back to studies by Professor w:en:Derek de Solla Price, who was the first to suggest that the mechanism is a machine to calculate the solar and lunar calendar, that is to say, an ingenious machine to determine the time based on the movements of the sun and moon, their relationship (eclipses) and the movements of other stars and planets known at that time. Later research by the Antikythera Mechanism Research Project and scholar Michael Wright has added to and improved upon Price's work.
The mechanism was probably built by a mechanical engineer of the school of Posidonius in Rhodes. Cicero, who visited the island in 79/78 B.C. reported that such devices were indeed designed by the Stoic philosopher Posidonius of Apamea. The design of the Antikythera mechanism appears to follow the tradition of Archimedes' planetarium, and may be related to sundials. His modus operandi is based on the use of gears. The machine is dated around 89 B.C. and comes from the wreck found off the island of Antikythera. National Archaeological Museum, Athens, No. 15987. العربية: الجزء الرئيس من آلة أنتيكيثيرا (الجزء A). تتألف الآلية من نظام معقد مكون من 30 عجلة ولوحة عليها نقوش تتعلق بعلامات الأبراج والشهور والكسوف والألعاب الهيلينية. تشير دراسة الشظايا إلى أنها كانت نوعاً من الإسطرلاب. يُردُّ التفسير المقبول الآن إلى دراسات البروفيسور ديريك دو سولا بريس، الذي كان أول من اقترح أن الآلة هي آلة لحساب التقويم الشمسي والقمري، أي آلة ذكية لتحديد الوقت بناءً على حركات الشمس والقمر وعلاقتهما (الكسوف) وحركات النجوم والكواكب الأخرى المعروفة في ذلك الوقت. وقد أضافت الأبحاث اللاحقة التي أجراها مشروع أبحاث آلية أنتيكيثيرا والباحث مايكل رايت إلى عمل برايس وحسّنته.
من المحتمل أن يكون مهندس ميكانيكي من مدرسة بوسيدونيوس في رودس هو من بنى هذه الآلة. وقد ذكر شيشرون، الذي زار الجزيرة في عام 79/78 قبل الميلاد، أن هذه الآلية صممها بالفعل الفيلسوف الرواقي بوسيدونيوس من أباميا. يبدو أن تصميم آلية أنتيكيثيرا يتبع تقليد القبة السماوية لأرخميدس، وقد يكون مرتبطاً بالساعات الشمسية. تعتمد طريقة عمل الآلة على استخدام التروس. يعود تاريخ الآلة إلى قرابة عام 89 قبل الميلاد، وهي مأخوذة من الحطام الذي عُثر عليه قبالة جزيرة أنتيكيثيرا. المتحف الأثري الوطني، أثينا، رقم 15987. |
| Date | 20 décembre 2005 (date de téléversement originale) |
| Source | La source n’a pas pu être reconnue automatiquement. « Travail personnel » supposé (étant donné la revendication de droit d’auteur). |
| Auteur | L’auteur n’a pas pu être identifié automatiquement. Il est supposé qu'il s'agit de : Marsyas (étant donné la revendication de droit d’auteur). |
Conditions d’utilisation
Moi, en tant que détenteur des droits d’auteur sur cette œuvre, je la publie sous les licences suivantes :
|
Vous avez la permission de copier, distribuer et modifier ce document selon les termes de la GNU Free Documentation License version 1.2 ou toute version ultérieure publiée par la Free Software Foundation, sans sections inaltérables, sans texte de première page de couverture et sans texte de dernière page de couverture. Un exemplaire de la licence est inclus dans la section intitulée GNU Free Documentation License. |
|
Ce fichier est disponible selon les termes de la licence Creative Commons Attribution – Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 Non Transposé. | |
| ||
| Ce bandeau de licence a été ajouté à ce fichier dans le cadre de la procédure de mise à jour des licences des images sous GFDL. |
Ce fichier est disponible selon les termes de la licence Creative Commons Attribution 2.5 Générique.
- Vous êtes libre :
- de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
- d’adapter – de modifier cette œuvre
- Sous les conditions suivantes :
- paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
Vous pouvez choisir l’une de ces licences.
| Annotations | Cette image est annotée : Voir les annotations sur Wikimedia Commons |
Historique du fichier
Cliquer sur une date et heure pour voir le fichier tel qu'il était à ce moment-là.
| Date et heure | Vignette | Dimensions | Utilisateur | Commentaire | |
|---|---|---|---|---|---|
| actuel | 20 décembre 2005 à 11:48 | | 1 036 × 924 (207 Kio) | Marsyas | Fragment principal de la machine d'Anticythère. Le mécanisme consiste en un système complexe de 32 roues et plaques portant des inscriptions relatives aux signes du zodiac et aux mois. L'étude des fragments suggère qu'il s'agissait d'une sorte d'astr |
Utilisation du fichier
La page suivante utilise ce fichier :
