Nous allons faire ici des listes d'expressions avec le mot jeu et d'expressions courantes issues du monde du jeu.
Liste d'expressions qui contiennent le mot "Jeu"
En français, il y a plein d'expressions qui reprennent le mot "Jeu".
En voici une liste non exhaustive:
- Faire le jeu de quelqu'un..
- Entrer dans le jeu de quelqu'un
- Tirer son épingle du jeu
- Se prendre au jeu
- D'entrée de jeu
- Avoir beau jeu
- Faites vos jeux... les jeux sont faits
- Mettre en jeu..
- Vieux jeu
- Se faire jeu de...
- Pris à son propre jeu
- Voir clair dans le jeu de quelqu'un
- Jouer carte sur table
- Jouer avec le feu
- Jouer le jeu
- Jouer le rôle
- ....
Beaucoup de ces expressions sont issues du monde du Jeu et ensuite deviennent des expressions populaires.
Liste d'expressions issues d'un jeu
- Etre sous la coupe de quelqu'un → La personne qui suit celui qui coupe le tas de carte d'un jeu subit son influence directement...
- Rebelote → A la belote, c'est poser le roi d'atout (belote), puis ensuite la reine d'atout (rebelote)...
- Peloter → jouer sans enjeu, juste pour le plaisir. (au jeu de paume évidemment 😉 )
- Tirer son épingle du jeu → Dans un jeu du 15ème siècle, il fallait faire sortir des épingles d'un cercle à l'aide d'une balle qu'on faisait rebondir. Réussir à sortir son épingle semble être un bon point !
- Damer le pion → au jeu de dame, c'est transformer son pion en dame.
- Tripot → c'est le nom du terrain du jeu de paume
- Epater la galerie → la galerie de spectateurs du jeu de paume
- Qui va à la chasse, perd sa place → la chasse est un espace du jeu de paume. Et les joueurs tournent...
- Prendre la balle au bond → prendre la balle à la volée avec adresse au jeu de paume
- Tomber à pic → marquer une chasse pic au jeu de paume
- Chassé-croisé → le terrain du jeu de paume est asymétrique et le joueurs changent de place.
- Rester sur le carreau → le sol du jeu de paume était fait en carreau
- Jeu de main, jeu de vilain → les vilains (les pauvres) jouaient au jeu de paume sans raquette.
- Faites vos jeux, les jeux sont faits, rien ne va plus. → ce sont les expressions du jeu de la roulette que le croupier annonce pour indiquer aux joueurs qu'il et temps de miser ou d'arrêter de miser et que la bille s'arrête....
- Bluffer → au poker, c'est faire croire qu'on a un autre jeu que le notre. (par exemple faire croire qu'on a un excellent jeu et faire abandonner les autres alors qu'on a un jeu pourri !... ce qu'on appelle: un coup de poker)
- Faire un coup de poker → gagner alors que c'était pas gagné !
- Etre plein aux AS → Au poker, il y a la combinaison du full (plein) et la carte la plus haute, l'AS qui promet une bonne chance de gain.
- Coûter une blinde → la blinde (blind signifie aveugle en anglais) est une mise en aveugle, sans voir les cartes. C'est la mise initiale au poker par exemple.
- ...
En fait on voit que beaucoup d'expressions liées au jeu sont issues du Jeu de Paume.
Ce jeu était très populaire entre les 13ème et le 18ème siècle, puis ce sont ces variantes qui ont pris le dessus, notamment le tennis et la pelote basque...
A noter que le mot "Tennis" vient de la prononciation anglaise de "Tenez" qui était l'expression dite avant d'engager la balle au jeu de Paume.
Pour en savoir plus sur les règles et le détail des significations des expressions, voici la liste des expressions liées au jeu de paume qu'on trouve sur wikipedia...
Le jeu est quelque chose de très ancré dans la nature humaine et même dans la nature tout court !
Le jeu est un excellent moyen d'apprendre et de comprendre des choses complexes de façon très simple. Le jeu est un moyen d'apprentissage sans enjeu...
N'hésite pas à compléter ces listes dans les commentaires... Je rajouterai les expressions manquantes...
