Isis tend un piège à Ra, elle façonne un serpent qui le mord au talon. Pris de douleur Ra demande de l'aide. Isis lui promet de le soulager si il lui donne son nom secret.
Ra tente de l'égarer avec des autres noms. Mais fini par céder. Il délivre à Isis son nom secret, son nom caché.
Ainsi Isis obtient les pouvoirs de Ra et peut ressusciter sont défunt mari Osiris assassiné par son frère Seth. Elle se transforme en oiseau qui bat des ailes et donne du souffle de vie à Osiris.
Isis a tout de même des pouvoirs limités, elle redonne la vie à Osiris uniquement le temps de s'accoupler avec lui pour engendrer Horus.
Dans les textes égyptiens, l’expression « nom secret » ou « nom caché » est généralement rendue par :
r n ḥm (ou r n šm dans certains contextes, mais plus rarement), où : 𓂋𓈖 r (ou rn) = nom (hiéroglyphe : un bouche) 𓈖 n = de 𓊃𓅓 ḥm = secret, caché (hiéroglyphe : un rouleau de papyrus lié, ou parfois un homme assis avec la main devant la bouche)
Perso, un nom secret qui donne tout pouvoir sur un monde. Ça me fait vraiment penser à un mot de passe ou autre empreinte biométrique qui donne accès à l'interface admin d'un monde virtuel.
Au passage, un identifiant peut se faire de plusieurs manières. Mais c'est généralement composé de 3 principes de base:
Quelque chose que je suis → biométrie. Empreinte digitale, iris, etc..
Donc si Ra n'arrive pas à révoquer le nom caché qu'il a donné à Isis, c'est peut par ce que c'est de la biométrie. On peut changer un mot de passe, mais on ne peut pas changer d'empreintes digitales !
Donc il faut toujours faire attention avec la biométrie. Si on se fait voler son empreinte elle n'est plus utilisable !
Il n'est pas si compliquer de récupérer des empreintes digitale sur un verre.
Il suffit de récupérer l’image de l’empreinte sur un verre dans un apéro public.
Encore plus fort, en 2014 déjà, l’informaticien allemand Jan Krissler, plus connu sous son nom de hacker Starbug, avait dévoilé comment il avait réussi à réaliser une copie des empreintes digitales de Ursula von der Leyen juste à l’aide d’une photo prise en haute résolution disponible sur le net !
Il est intéressant également de savoir que l’iris des yeux n’est pas stable dans le temps. Certaines maladie modifient l’iris. L’iridiologie est d’ailleurs une technique pour faire des bilans de santé. Toujours en Inde, il existe des cas de personnes qui ont guérit d’un maladie et qui du coup n’arrivent plus accéder à leur compte en banque ! Le comble !
Bref, Ra a donné le mot de passe de son monde Minecraft à Isis.
Isis a maintenant de grands pouvoir sur ce monde. Et elle a transmis ce pouvoir à son fils Horus.
Sommes nous dans un jeu vidéo ?
C'est si facile dans un jeu vidéo de construire tous ces lieux archéologiques mystérieux. Tu te vois ajouter des blocs dans minecraft... et pouf ça te fait une pyramide !
Un jour que j'étais en mode création de terrain dans SimCity, il m'est arrivé un peu par hasard de créer une pyramide. J'ai cliqué sur élévation du terrain, et pouff.. je me retrouve au sommet d'une pyramide. Ça m'a fait cogiter !!
Depuis que j'ai étudié l'ile de Pâques et sa géométrie incroyable. Je trouve ceci tellement étrange que l'explication la plus simple me semble de considérer l'ile de Pâques (Easter Island) comme un Easter egg. La signature du créateur du jeu vidéo dans lequel nous sommes.
Dans un des mythes de création égyptien, le dieu Ptah a créé le monde d'abord en pensée, puis lui donne vie par le verbe, le logos. Donc c'est la même racine que le mot logiciel. Ptah serait-il un développeur informatique ?
Ra est ensuite le propriétaire du monde. Mais Ptah le créateur, l'informaticien. On a là une différence, alors que souvent dans la conception d'un dieu unique on va considérer que LE créateur a tout fait. Mais peut être qu'il a sous traité la création à un développeur ?
Vivons nous dans un jeu vidéo ? Est-ce que tu as vécus des trucs qui te font penser à ça ?
Est-ce qu'il t'arrives des bug dans la matrice ? Des synchronicités ?
Je m'étais déjà un peu lancé dans cet apprentissage à l'occasion d'un voyage en égypte en 2018. Mais c'était rudimentaire et m'a donné envie d'en savoir plus. J'avais trouvé dans une boutique à l'aéroport d'Assouan un petit livre pour apprendre les bases. Il s'intitule "La méthode le plus facile pour apprendre l'hiéroglyphe".
Donc je crée cette page pour y synthétiser – à mon habitude – ce que j'ai appris sur les hiéroglyphes et me servir d'aide mémoire.
Je commence avec "l'alphabet" hiéroglyphe, c'est un abus de langage de parler d'alphabet, car les hiéroglyphes sont antérieurs aux premiers alphabets, qui en fait en sont dérivés... C'est le protosinaïtique....
Mais comme la fonction est la même: transcrire des sons d'une langue orale dans un symbole écrit. Alors oui, on peut parler d'alphabet hiéroglyphe.
Le principe de l'écriture hiéroglyphe est le même que le rébus. Je vais utiliser des symboles dont je connais le son qui y est associé, pour construire le son d'autres mots.
Le symbole n'a peut être rien à voir avec le sens du mot que je compose, mais j'ai juste un lien avec le son.
Par exemple le hiéroglyphe 𓉐 représente une maison. Il se prononce pr. (per)
Le verbe sortir se prononce prj on peut donc le construire sur la base d'un pr 𓉐𓂋𓂽
Donc on va commencer ici par présenter les sons de base, c'est la liste des unilitères.
Voici la liste des principaux unilitères. Un unilitère c'est un symbole qui représente un son. Donc c'est le plus proche d'un alphabet. En hiéroglyphe il existe aussi des bilitères et des trilitères, donc des symboles qui représentent 2 ou 3 sons.
Et pour compliquer la chose, il y a des symboles qui sont – en même temps – des unilitères, des bilitères, ou même des trilitères... donc comment savoir ce que le symbole représente ? Et bien il y a des compléments phonétiques. On rajoute de la redondance, d'autres signes pour faire le même son !!
Pas simple les hiéroglyphes ! Donc on va voir le plus simple en premier. Juste les unilitères.
L'ordre "alphabétique" des dictionnaires égyptiens se fait dans l'ordre de la translittération:
Pour d'autres translittérations voir la page wikipedia. Notamment pour le logiciel WikiHiero qui permet d'afficher les hiéroglyphes sur wikipedia sur la base d'un code de translittération de type: Buurman, Grimal, et al. (1988) Manuel de Codage.
Ça marche, même si c'est pas tout à fait ainsi que ça se pratiquait à l'époque. On peut d'ailleurs se demander pourquoi l'égyptien n'a pas évolué vers une écriture avec un alphabet sachant qu'il y avait déjà quasi tout avec une table d'unilitère ? Les mystères de l'histoire !
Donc en plus des unilitères, il existe encore de nombreux autres symboles hiéroglyphiques. Ils sont classés en bilitères et trilitères. C'est à dire qu'au lieu de représenter un son (comme une lettre d'alphabet) ils représentent 2 ou 3 son.
Pour lire un texte en hiéroglyphe, il s'agit donc de pouvoir connaitre tous les symboles présentés. Puis de connaitre leur correspondance en son. Et voilà, on est capable de lire de l'égyptien !
... Bon ça me fait une belle jambe, 𓃀 mais y'a plus grand monde qui parle couramment l'égyptien ancien !!
Donc ensuite, je vais devoir traduire cette langue en bon français pour comprendre.
Bon, j'ai oublié de préciser que les hiéroglyphes ne représentent pas que des sons ! (même si c'est vrai pour à la louche 2/3 des symboles)
Il y a plusieurs façons d'interpréter un hiéroglyphe, ça peut être:
un son qui se retrouve dans les tables d'unilitères, bilitères, trilitères..
un logogramme qui signifie directement ce qui est dessiné (son + sens). Par exemple, la maison: 𓉐 Parfois on précise le symbole de la barre verticale 𓏤 à côté d'un hiéroglyphe pour indiquer qu'il faut prendre le hiéroglyphe comme un logogramme.
un classificateur (aussi appelé déterminatif) qui sert à distinguer des homophones en ajoutant un contexte. Si je fais une analogie en français, si je dis "tous les avocats sont pourris", cette phrase peut avoir plusieurs sens. Si j'ajoute un symbole de fruit 🥑 à côté. Il est clair que je parle de fruit et pas du spécialiste du droit.... 👨🏼💼
Petite subtilité supplémentaire, il y a parfois des hiéroglyphes qui sont juste là pour servir de compléments phonologiques. C'est à dire qu'on va introduire une sorte de redondance de son pour préciser l'interprétation du mot. Donc si plusieurs consonnes identiques se répètent, elles ne se prononcent qu'une seule fois.
Par exemple la prononciation du nom: 𓇋𓏠𓈖 se décompose i-mn-n = imen. (le dieu Amon)
Ecrire en hiéroglyphes
Le plus simple, c'est de dessiner soi-même des hiéroglyphes à la main.
Cependant de nos jours, les outils informatiques sont très courants. Comment écrire ?
Nous avons vu ci-dessus des caractères unicode pour écrire en hiéroglyphes, cependant, il nous manque la "mise en page" utilisées en hiéroglyphes. En effet, quand on écrit en français, on écrit juste des lignes de gauche à droite. En hiéroglyphes on peut écrire de gauche à droite ou de droite à gauche ! On peut écrire en colonne !
Mais alors comment on connait le sens de lecture ? Et bien l'astuce c'est de se mettre face aux personnages, animaux et humains qui sont représentés dans les hiéroglyphes. (logique on parle face à quelqu'un et pas dans son dos !)
Donc la mise en page d'un texte en hiéroglyphe doit pouvoir être capable de préciser le sens du hiéroglyphe. (le faire regarder à gauche ou à droite !!)
De plus, les hiéroglyphes sont rarement écrits de façon linéaire tous à la suite, comme on le pratique avec nos caractères latins.
Généralement, les hiéroglyphes sont encore mis en forme dans un quadrat. Il s'agit d'une sorte de "carré virtuel" dans lequel le scribe va harmoniser la place à disposition avec des hiéroglyphes l'un en dessus des autres. La taille d'un symbole peut donc varier, se retourner, être associé avec un autre, se poser sur un groupe d'autres symboles.
extrait de hiéroglyphes du temple d'Horus à Edfu
Ainsi la mise en page de hiéroglyphes n'est pas aussi évidente que d'écrire ici sur cette page web en caractère latin.
On peut aussi préciser des regroupements de hiéroglyphes avec l'opérateur "*"et préciser un placement vertical dans un quadrat entre des symboles avec l'opérateur ":".
Voici par exemple comment on peut écrire le nom du dieu Amon. (Imen)
M17-Y5:N35
Donc les hiéroglyphes 𓇋M17 et 𓏠 Y5 posés sur le 𓈖N35.
Les codes de Gardiner sont correctes, mais ils ne reflètent par la prononciation des hiéroglyphes. Ainsi il est aussi possible d'écrire directement la translittération des hiéroglyphes. Ainsi pour Amon (Imen) nous pouvons aussi écrire: i-mn:n
Depuis peu, il existe aussi des opérateurs unicode qui permettent d'améliorer la mise en page de caractères unicode. Mais les outils ne sont pas encore aussi mûrs.
Translittération
La translittération est le fait d'écrire en caractère latin un texte écrit à la base en caractère hiéroglyphique. (d'une manière générale la translittération est valable pour tout autre type de caractères, comme le cyrillique ou le chinois...)
Comme il existe des égyptologues (historiquement principalement), de langue française, anglaise, et allemande, on a des translittérations qui varient pour reproduire dans la langue le son voulu. Vu que le même caractère latin n'est pas prononcé de la même manière dans ces différentes langues. Par exemple le W...
Donc la translittération n'est pas une science exacte. D'autant plus que l'on ne sait pas vraiment comment les anciens égyptiens prononçaient leur langue !!
Tout ce qu'il nous reste c'est la prononciation de la langue copte qui est le dernier stade de l'ancien égyptien. Cette langue a été conservé grâce au fait qu'elle est la langue liturgique des chrétiens d'égypte.
Champollion connaissait le copte et c'est ainsi qu'il a pu déchiffrer les hiéroglyphes. Le copte s'écrit avec l'alphabet grec. Ainsi Champollion lui même faisait des translittérations non pas en alphabet latin, mais en alphabet grec !
Dans le tableau des unilitères ci-dessus, j'ai mis une colonne avec la translittération des hiéroglyphes. Si tu observes bien, tu verras qu'il y a des caractères latin dont on a pas du tout l'habitude. (donc il existe des systèmes qui font la translittération de la translittération !!! aaarg !) Comme tout le monde n'a pas un ordinateur qui a des fontes utf-8 qui affichent les hiéroglyphes et aussi les lettre latin "étrange" pour leur translittération. J'ai 3 colonnes avec 3 manière de les coder pour qu'au moins une marche chez toi !
L'idée est de distinguer des nuances que l'on ne fait pas avec l'alphabet latin. Par exemple le "a" long ou court.
𓄿 est translittéré avec ꜣ qui signifie un "a" court. C'est le alef égyptologique. 𓂝 est translittéré avec ꜥ qui signifie un "a" long. C'est le ain égyptologique. 𓇋 est translittéré avec un yod égyptologique qui ressemble à ỉ mais qui n'existe que depuis 2019 en unicode et ne s'affiche pas encore très bien... Il représente une voyelle initiale ou finale.
Pour les autres revoir le tableau des unilitères ci-dessus.
Affichage du genre et des pronoms dans les translittérations
Donc pour ne pas perdre trop de sens, on va ajouter/conserver des informations dans la translittération, notamment le genre et les pronoms.
on sépare la prononciation du genre par un . → ex: sn.t = soeur
on sépare la prononciation du pronom par un = → ex: sn.t=f (sa soeur)
Le pluriel est indiqué en hiéroglyphe par des barre: III, sa translittération se fait avec un .w ou .wt si c'est un féminin pluriel.
Pour faciliter la prononciation on va ajouter des voyelles par convention:
on place un e muet devant les phonèmes isolés. → m → em, n → en, r → er
Pour ajouter de remarques sur des bouts de textes manquant ou (jugé) faux, on ajout des signes:
[ ] lacune (objet brisé)
< > un mot probablement omis par le scribe
{ } suppression d'un mot jugé faux
( ) ajout d'un mot absent selon l'égyptologue.
Liste des principaux classificateurs (déterminatifs)
Les classificateurs en égyptiens anciens permettent de clarifier le champ sémantique des mots associés. Par exemple pour déterminer la différence entre des homophones.
Le roi d'égypte est connu sous le nom de "Pharaon", ce mot vient de l'égyptien Pr-ꜥꜣ (per-āa) 𓉐 𓉻 qui signifie "grande maison". L'explication commune c'est que c'est une métonymie qui désigne l'occupant du palais soit la grande maison.
Personnellement j'aime bien voir le Phare-à-On, comme une grande maison, mais en hauteur comme un phare. Le pharaon étant lui même un être qui rayonne et montre le chemin.
Les noms des rois se reconnaissent car ils sont entourés par un cartouche. C'est un éléments facile à reconnaitre dans un texte hiéroglyphique. C'est ainsi que Champollion a pu faire la correspondance du nom du roi écrit en plusieurs langues sur la pierre de Rosette.
𓊹 𓇳 Pour des noms qui contiennent une mention divine, il est courant de pratiquer l'antéposition honorifique. C'est à dire que l'on va écrire en premier le signe du dieu 𓊹 ou 𓇳, même si il est prononcé à la fin du mot !
ḥm serviteur. Bien que le mot se lise ḥm-nṯr, le signe nṯr 𓊹 est écrit avant le signe ḥm 𓍛 en raison du phénomène d’antéposition honorifique.
Voici encore d'autres sources pour aller plus loin. Je cherche à dire quelques phrase. Je me rend compte que je ne sais même pas comment on dit boujour une fois arrivé à la fin du MOOC !!!
... DOnc j'ai demandé à perplexity...
Voici plusieurs façons de dire "bonjour" en égyptien ancien, avec leur translittération et leurs hiéroglyphes correspondants :
"Em hotep" (𓅓𓉔𓏏𓊪) Translittération : m ḥtp Signification : "En paix"16
"Inḏ ḥr.k" (𓇋𓈖𓆓𓅱𓁷𓂋𓎡) Translittération : ỉnḏ ḥr.k Signification : "Bonjour !" (littéralement "Salut à toi !")5
Il est important de noter que la prononciation exacte de ces expressions est incertaine, car les voyelles n'étaient généralement pas écrites dans les hiéroglyphes égyptiens3. Les translittérations fournies sont des approximations basées sur les recherches des égyptologues.
Voilà donc la base, selon la philosophie du logiciel libre "release early release often".... donc je publie déjà ça et la la suite du cours à propos des hiéroglyphes suivra quand je prendrais le temps de le faire...
Pour faire cette liste j'ai imaginé quelques objets. Puis je me suis dis "mais en fait... c'est ceux que j'utilise parfois en emojii !! " ... ... et là je suis allé me balader sur l'encyclopédie des émojji... et j'ai trouvé une icône pour chacun de mes mots !! ... comme quoi, oui ce sont bien des objets archétypes !
arbre 🌳 🌱
arc-en-ciel 🌈
bague 💍
balais 🧹
barrière 🚧
bateau ⛵
bière 🍺
bombe 💣
bougie 🕯️
boule de cristal 🔮
boussole 🧭
bouton de réglage 🎚️ 🎛️
cadeau 🎁
carrefour - route 🛣️
chapeau 🎩👒
château 🏰
chaussure 👞👟 👠🥾
chocolat 🍫
cible 🎯
coeur ❤️
confetti 🎉
clé 🔑🗝
cloche 🔔
couteau - glaive 🗡️
crayon ✏️
croissance 📈
date 📅
diamant 💎
eau 🚰 💧💦
énergie 🔋
éclair ⚡
étoile 🌟
feu 🔥
fil 🧶
fleur 🌻
fromage 🧀
fusée 🚀
gagnant 🥇
gâteau 🎂
graal 🏆
hasard 🎰 🎲
idée - ampoule 💡
interdit 🚫
instrument de musique 🎻
justice ⚖️
lettre - message ✉️
livre 📚
lit 🛌
loupe - chercher 🔍
lune 🌖 🌙 🌕 🌓
machine ⚙️
maison 🏠
médicament 💊
microscope 🔬
miel 🍯 🐝
monnaie 💰💵 💳
montagne ⛰️
nuage ☁️
nourriture 🥕🍎🍐🍊🥬🍌🍪
outils ⚒️ (le marteau est l'archétype de l'outil !)
oeil 👁
oeuf 🥚
pluie 🌧️
pont 🌉
porte 🚪
serpent 🐍
sablier ⏳
sauveteur ⛑️
shopping 🛒
soleil ☀️ 🌞
statistiques 📊
téléphone 📞
téléscope 🔭
toilettes 🚽
train 🚞
tunnel.. métro 🚇
Exprimer des idées avec des images
Parmi ces objets, il y en a qui permettent de manipuler des concepts plus abstraits. Comme par exemple le temps.
Il y a le sablier ⏳ ou encore la boule de cristal 🔮 qui tente de prédire le futur..
Mais il y aussi l'ampoule qui symbolise une idée.
💡
Puis on peut décrire des ambiances avec la météo.
🌩⛈☀️
Ceci se complète aussi très bien avec les smiley des émotions.
😀😢😱😡 😧🤮
J'aime bien illustrer mes articles avec des images, mais aussi avec des émoticônes. Ça permet de créer une lecture des articles à plusieurs niveaux.
Généralement dans mes articles (si ils sont bien faits !), on peut les survoler et comprendre le sens juste en regardant les images. Puis aller un peu plus en détail juste en lisant les mots en gras. Puis aller dans le détail en lisant tout !
La facilitation graphique
De plus en plus, je vois le recours à des facilitateur-trices pour accompagner les groupes à trouver des idées, à résoudre des problèmes, à décider.
Pour faire ce travail, il est nécessaire de pouvoir bien capter et synthétiser des idées qui sont exprimées par le groupe et les mettre en évidence et le publier sur le moment.
C'est un peu comme un procès verbal, mais en direct. Là, rien de mieux que le dessin pour y arriver. Car en plein cogitation en groupe, il n'est pas possible de relire un texte complet. Mais avoir un résumé de la discussion en direct sur un dessin c'est très pratique.
On parle ici de facilitation graphique.
Pour réaliser des dessins qui ont du sens pour tous, on utilise des archétypes. C'est les mêmes dessins qui sont des boutons pour des idées. Si je dessine une loupe, tout le monde va penser à "chercher" 🔍
Ainsi en facilitation visuelle, il y a une sorte de dictionnaire en image, avec des objets, des actions et des concepts.
... et pour compléter la facilitation graphique, il y a aussi la gestuelle de réunion qui donne une dimension différente de communication non verbale dans un groupe.
Commence par pratiquer les applaudissements silencieux pendant une réunion et tu verras que la dynamique change. Tu peux directement manifester ta joie et on évite des gens qui monopolisent la parole juste pour dire qu'ils sont d'accord avec les propos des autres !
Une écriture symbolique
Maintenant que l'on sait qu'il est possible de mélanger des actions, des temps, des objets, des concepts en images. Il n'y a qu'un pas à faire pour se dire que l'on pourrait écrire avec des dessins.
Hiéroglyphes
En fait, c'est un peu le concept des hiéroglyphes égyptiens !
Un texte en hiéroglyphe peut se lire sur plusieurs niveaux. Un peu comme la langue des oiseaux qui superpose les sens.
Voilà voilà pour notre petit tour dans le monde passionnant des archétypes. Je suis persuadé que le langage symbolique analogique est quelques chose de très important dans la nature humaine. Nous fonctionnons par association d'idées et par des images.
C'est également ainsi que nous nous faisons manipuler... par des associations frauduleuses ! ... il est donc aussi important de rester vigilant à ne pas nous faire polluer notre conscience collective, ce réservoir d'archétypes commun à toute l'humanité