Le mot "nuit" est construit de la même manière dans au moins 20 langues. Il est écrit en utilisant la lettre "N" à laquelle on ajoute la manière de dire le chiffre 8.
| Langue | Huit | N + (h)uit | Nuit |
|---|---|---|---|
| Albanais | Tetë | N + (te)[a]të | Natë |
| Allemand | Acht | N + acht | Nacht |
| Anglais | Eight | N + (e)ight | Night |
| Breton | Eizh | N + (ei)[o]z(h) | Noz |
| Catalan | Vuit | N + (vu)it | Nit |
| Celtique | Ochd | N + ochd | Nochd |
| Espagnol | Ocho | N + och(o)[e] | Noche |
| Espéranto | Ok | N + ok[to] | Nokto |
| Français | Huit | N + (h)uit | Nuit |
| Gascon | Ueit | N + ueit | Nueit |
| Grec | oκτώ (okto) | N + οκτώ | νύχτα (niktha) |
| Italien | Otto | N + ott(o)[e] | Notte |
| Latin | Octo | N + octo | Noctis |
| Lituanien | Aštuoni | N + a(sh)[k]t(uon)i[s] | Naktis |
| Néerlandais | Acht | N + acht | Nacht |
| Occitan | Uèch | N + uèch | Nuèch |
| Persan | هشت (hasht) | N + (h)ash(t)[j] | Nashj |
| Piédmontais | Eut | N + eu[i]t | Neuit |
| Picard | Uit | N + uit | Nuit |
| Portugais | Oito | N + oit(o)e | Noite |
| Romanche | Otg | N + ot(g) | Not |
| Roumain | Opt | N + o[a]pt[e] | Noapte |
| Russe | восемь (vosem) | N + vosem | ночь(notch’) |
| Sanskrit | अष्ट (aṣṭa) | N + a(s)[k]t(a)[i] | नक्ति (Nakti) |
| Suédois | åtta (ôtta) | N + atta | Natt |
| Tchèque | Osm | N + o(sm)[c] | noc |
| Vedique | Hata | N + (at)a[k] | Nak |
| Wallon | ût | N + ût[e] | Nute |
Pour continuer le tableau, il suffit d'aller faire un tour dans le wikitionnaire et regarder les listes de traductions pour les mots:
Explications de cette mystérieuse structure du mot Nuit
Il est évident qu'il y a des racines communes aux langues. J'aime bien regarder l'étymologie des mots et remonter le plus loin possible.
Souvent les mots en français remontent au grecs ou au latin et ces langues remontent à l'Indo-européen. C'est souvent la langue mère de beaucoup d'autres. Alors évidement les mots de beaucoup de langues de l'Inde à l'Europe ont des racines communes.
Voici comment on dit 8 en Indo-européen: oḱtṓw
Voici comment on dit nuit en Indo-européen: nókʷts
On observe la même structure: N + 8 = nuit 🌙
Il est à noter qu'il y a des variations dans le mot 8 et parfois on a l'impression que le mot nuit n'est pas la construction N+8 de la langue courante, mais plutôt directement l'importation du mot nuit dans la langue racine. Ex: en Russe: N+vosem => notch
Cette construction du mot Nuit ne fonctionne pas dans toutes les langues
Comme on l'a vu ci-dessus il y a des langues qui sont issues de l'indo européen. Mais ce n'est pas le cas de toutes. On va regarder ici le cas d'autres langues, comme l'arabe et l'hébreux qui dérivent les deux du proto-sémite.
En arabe nuit se dit: ليلة (layla) , en hébreux: לילה (laylah)
=> On devine tout de suite qu'en proto-sémite nuit se dit: layl-
En arabe 8 se dit: ثَمانية ṯamānyah et en hébreux: שְׁמֹנֶה (shmon-)
Ici pas de N + 8
Tout comme dans les langues asiatiques comme le chinois:
Nuit: 夜晚 yèwǎn
8 : 八 bā
... et bien d'autres...
Mais tout ceci ne nous explique pas quand même pourquoi le mot nuit d'origine indo-européenne, malgré toutes les variations du mot 8 commence toujours par un N ! C'est quand même étonnant !
Signification du N dans la langue des oiseaux
Si on se base sur la symbolique de la langue des oiseaux, la lettre N signifie une permutation, une alternance permanente. On le voit très bien dans la forme même de la lettre !
.. et en effet, on retrouve bien la notion de permutation et d'alternance dans la notion de succession Jour-Nuit.
C'est peut être bien là l'origine du N dans le mot Nuit ?
Mais alors d'où vient l'origine d'accoler le mot qui signifie 8 au N ?
Le nombre 8 a plein de signification. Mais là je n'en voit pas directement une qui me parle dans notre cas...
Est-ce que c'est le nombre de phases de la lune ? Il y en a justement huit !
🌔 🌓 🌒 🌗 🌖 🌕 🌘🌘
Est-ce que c'est en lien avec une constellation ? Orion ou les Pléiades qui sont souvent dans les mythologies ? Mais là on est plutôt sur le nombre 7. Les Pléiades sont sept soeurs.... donc ça joue pas...
Au passage un peu de culture:
L’étoile centrale des Pléiades s’appelle Maïa. C’est l’ainée des Pléiades, les jeunes filles de la mythologie grecque. C’est elle qui a donné son nom au mois de mai. C’est également la mère d’Hermès.
Ainsi en ce 1er mai (jour où j'écris cet article...) c'est la fête celte de Beltaine (40 jours après l’équinoxe) Le feu du soleil- 🌞 la fin de la saison sombre.
(encore une référence au nombre 40 et à une calibration de fête 40 jours avant ou après comme c'est le cas pour Pâques: carème = 40 jours avant et l'ascension 40 jours après. On serait synchro si il n'y avait pas autant de soucis avec le calcul de la date de Pâques..)
A Nebra, où a été trouvé le fameux disque de Nebra, plus ancienne représentation connue du ciel, le lever héliaque des Pléiades avait lieu le 1er Mai ! (à l’époque de 1600 av J.-C )
Mais... toujours pas de lien avec le 8 et la nuit ?
Bref le mystère reste entier. T'as des idées ?
Les mots navire et nouveau sont souvent liés
Pour aller plus loin avec la lettre N, il existe aussi une correspondance intéressante dans la construction du mot Navire et du mot Nouveau. C'est souvent très proche....
Alors que dire d'un certain Noé qui avec son Navire à sauvé une partie de la vie pour créer un Nouveau monde...
Voici une vidéo très intéressante qui met en avant une hypothèse d'archéo-astronomie pour expliquer tout ça...
Je recommande vivement le site d'archéodoxa, qui pousse très loin l'étude sur les langues.... à voir ici https://fr.archeodoxa.com/linguistic et en vidéo ci-dessous...
La structure des langues me passionne..... mais après, j'ai jamais été très fort pour parler... 👅
Est-ce qu'on trouvera un jour LA langue mère ?