Lors d'une petite balade dans les rues de Dakar, j'ai remarqué un message rigolo sur un mur...
- Interdit d'iruner amende 5000F
Je crois que l'auteur du message est un peu dyslexique, il a inversé le i et le u....
Un passant m'a expliqué que le gars qui a écrit ce message n'est jamais allé à l'école.
Donc finalement c'est pas si mal. Il a réussi à s'exprimer pour être compris. Mais certainement qu'il a écrit son message sur la base de ce qu'il a entendu... et avec la prononciation du français à la sénégalaise iruner ou uriner, c'est vraiment pas loin !
