Dans ma passion de comprendre le monde qui m'entoure, j'aime bien décoder des écritures.
Ainsi tout comme j'ai étudié, les runes, tout comme j'ai reproduis des tablettes d'argiles sumériennes et appris quelques mots de sumériens, aujourd'hui je me lance dans l'apprentissage des hiéroglyphes.
Je me suis inscris au MOOC de l'université de Liège pour en savoir plus sur cette écriture sacrée des anciens égyptiens.
Je m'étais déjà un peu lancé dans cet apprentissage à l'occasion d'un voyage en égypte en 2018. Mais c'était rudimentaire et m'a donné envie d'en savoir plus. J'avais trouvé dans une boutique à l'aéroport d'Assouan un petit livre pour apprendre les bases. Il s'intitule "La méthode le plus facile pour apprendre l'hiéroglyphe".
Donc je crée cette page pour y synthétiser – à mon habitude – ce que j'ai appris sur les hiéroglyphes et me servir d'aide mémoire.
Alphabet hiéroglyphe
Je commence avec "l'alphabet" hiéroglyphe, c'est un abus de langage de parler d'alphabet, car les hiéroglyphes sont antérieurs aux premiers alphabets, qui en fait en sont dérivés... mais comme la fonction est la même: transcrire des sons d'une langue orale dans un symbole écrit. Alors oui, on peut parler d'alphabet hiéroglyphe.
Je réinvente un peu la roue, car il existe déjà plusieurs alphabets hiéroglyphes déjà fait. La liste complète des hiéroglyphes, et surtout celui qui est intégré dans le MOOC, dont voici le pdf...
Mais (comme souvent 😅) aucun ne me convient vraiment, et surtout il existe maintenant des caractères utf-8 que l'on peut utiliser pour afficher des hiéroglyphes, on a pas besoin de s'ennuyer avec des images à intégrer.
(la liste pdf des caractères hiéroglyphes unicode bloc U13000)
J'avais d'ailleurs déjà fait le boulot pour intégrer une fonte hiéroglyphe (Noto sans Egyptian Hieroglyphs) pour ce site pour réaliser mon article à propos de l'hypothèse de la pierre moulée pour des monuments et de la vaisselles dans l'égypte antique. J'avais indiqué des symboles issus du décodage de la stèle de la famine.
Tableau des unilitères
Voici la liste des principaux unilitères. Un unilitère c'est un symbole qui représente un son. Donc c'est le plus proche d'un alphabet.
En hiéroglyphe il existe aussi des bilitères et des trilitères, donc des symboles qui représentent 2 ou 3 sons.
L'ordre "alphabétique" des dictionnaires égyptiens se fait dans l'ordre de la translittération:
A i y a w b p f m n r h H x X s S q k g t T d D.
| Hiéroglyphe | Translittération | Prononciation | Objet | Code Gardiner |
|---|---|---|---|---|
| 𓄿 | A | a a court, le "a" de chat. | Vautour percnoptère | G1 |
| 𓇋 | i (j) | i | Un roseau fleuri | M17 |
| 𓇌 | y | y | Double roseau | M17A |
| 𓂝 | a | â a long, le â de château | bras | D36 |
| 𓅱 | w | ou ou de ouate | Poussin de caille | G43 |
| 𓏲 | w | ou | abréviation hiératique revenue en hiéroglyphe | Z7 |
| 𓃀 | b | b | Jambe | D58 |
| 𓊪 | p | p | Natte (base, socle, tabouret, siège) | Q3 |
| 𓆑 | f | f | Vipère à corne | I9 |
| 𓅓 | m | m | Chouette | G17 |
| 𓅕 | m(i) | m | Chouette et bras offrant un pain | G19 |
| 𓐝 | m | m | ? | AA15 |
| 𓈖 | n | n | filet d'eau | N35 |
| 𓋔 | n | n (utilisation rare) | Decheret couronne de basse égypte | S3 |
| 𓂋 | r | r | Bouche | D21 |
| 𓉔 | h | h | Entrée / abri | O4 |
| 𓎛 | H | h Comme dans hot dog | Mèche de lampe | V28 |
| 𓐍 | x | kh comme dans Khufu | Crible ? corbeille ? | AA1 |
| 𓄡 | X | kh | Enveloppe fœtale d'une vache | F32 |
| 𓊃 | s | z | Un verrou | O34 |
| 𓋴 | s | s | Une étoffe pliée | S29 |
| 𓈙 | S | ch comme chute d'eau | Un bassin d'eau | N37 |
| 𓈎 | q | qu Comme queen | Un flan de colline | N29 |
| 𓎡 | k | k | Corbeille | V31 |
| 𓎼 | g | g comme gulliver | Support de jarre | W11 |
| 𓏏 | t | t Aussi marque du féminin | Pain | X1 |
| 𓍿 | T | tch | corde d'entrave | V13 |
| 𓂧 | d | d | Mains (doigts) | D46 |
| 𓆓 | D | dj | Naja - Cobra | I10 |
Voilà donc la base, selon la philosophie du logiciel libre "release early release often".... donc je publie déjà ça et la la suite du cours à propos des hiéroglyphes suivra quand je prendrais le temps de le faire...
Allez en teaser.. voici d'autres hiéroglpyhes à décoder....